اعظم الله اجورنا محمدحسین پویانفر
اعظم الله اجورنا محمدحسین پویانفر
اعظم الله اجورنا محمدحسین پویانفر

کربلایی محمدحسین پویانفر | هیئت ریحانه النبی (س) تهران | محرم الحرام 1400 | پلان 3

اعظم الله اجورنا محمدحسین پویانفر

اعظم الله اجورنا بمصابنا بالحسین

لا لنا الا حسین

ساکنم زیر پرچم تو

می زنم سینه با غم تو

مهر من تو محرم تو

یا حسین

یابن زهرا جان یارالی بسته دی بو جان سنه

ای جانیم قوربان سنه

یوخ قراریم توت المدی تا گلین مهمان سنه
ای جانیم قوربان سنه

عاشقم با صفا حرمه

گنبدی اوستکی علمه
باقلیدی بو اورَک کرمه

یا حسین

ایسته قوی من د دادَ گلیم

همره خانواده گلیم

سن چاقیر پا پیاده گلیم

یا حسین

اعظم الله اجورنا بمصابنا بالحسین

لا لنا الا حسین

ساکنم زیر پرچم تو

می زنم سینه با غم تو

محرمم تو محرم تو

یا حسین

اعظم الله اجورنا محمدحسین پویانفر

ترجمه عربی

أعظم الله أجورنا بمصابنا بالحُسين
ما لنا إلاّ الحسين

أسكنُ تحت رايتُك
ألْطُمُ بٍمُصيبتك
أعيشُ بمُحرمك يا حسين. (٢)

أعظم الله أجورنا …

ياابنَ الزهراء ، يا روحي يا مجروح ، روحي متعلّقةٌ بِك ( روحي لك الفداء)

مشتاق لَك ، خذ بيدي لِضيافتك ( روحي لك الفداء)

أنا عاشقٌ لحَرَمك المُطهر و رايَتكَ الّتي تَعلو القُبة
قلبي مَدينٌ لِكرَمِك يا حسين

أطلبني لِأندُبك، لِأزورك مع عائلتي ، لِآتيك حافي القَدمين يا حسين

أعظم الله أجورنا …

أسكن تحت رايتك ألطُم بِمُصيبتك
أعيشُ بِمُحرّمك

*****

ترجمه ترکی

یابن زهرا، جان یارالی، بسته دی بو جان سنه (آی جانِم قربان سنه)

یوخ قراریم، دوت الیمدن، تا گلیم مهمان سنه (آی جانِم قربان سنه)

عاشقم، با صفا حرمه
گنبدین، اوسته کی علمه
باغلیدی بو اورک کرمه
یاحسین

ایسته قوی، منده داده گلیم
همرَهِ، خانواده گلیم
سن چاغیر، پا پیاده گلیم
یاحسین

یابن زهرا، جان یارالی........

******

ترجمه فارسی:
یابن زهرا، جانم ای زخمی، جانم وابسته‌ی توست (ای جانم به فدای تو)

بی قرارم، دستم را بگیر، تا مهمان تو شوم (ای جانم به فدای تو)

عاشقِ حرم باصفای تو‌ام
علم روی گنبدت
این قلبم مدیون کرمِ توست
یا حسین

بطلب تا من هم به فریاد بیایم
همراه خانواده بیایم
تو صدایم کن با پای پیاده بیایم
یا حسین

اعظم الله اجورنا محمدحسین پویانفر
نماهنگ ها
|
نماهنگ | نمایش همه >
جدید ترین آثار | نمایش همه >
نقد و بررسی

از دیدگاه بینندگان

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

سریال

بزودی | بروزشده

بزودی
سوئیچر کار می کند. لطفاً توجه داشته باشید که برای اینکه بتوانید آن را در داخل سوئیچر نمایش دهید ، باید قالبی به کتابخانه اضافه کنید.
پیمایش به بالا
همراه ما باشید
خانه هنر پلان3
بزرگترین رسانـه فرهنـگی مذهبـی کشور در حوزه فیلم برداری و تدوین مراسمات مذهبی
مجری تولید نماهنگ های صوتی و تصویری
اطلاعات تماس
همراه ما باشید
خانه هنر پلان3
بزرگترین رسـانه فرهنگی مذهبـی کشـور در حوزه فیـلـم بــرداری و تـدویــن مراسـمـات مذهبــی
مجـــری تولیـد نماهنگ های صوتی و تصویری
اطلاعات تماس
درخواست مداحی
اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی
ایتا
تلگرام
واتس اپ
ایتا
تلگرام
واتس اپ
لینک های دانلود ویدیو با کیفیت های مختلف
کیفیت اصلی
حجم : 276MB
کیفیت معمولی
حجم : 37MB
لینک های دانلود ویدیو با کیفیت های مختلف
کیفیت اصلی
حجم : 276MB
کیفیت معمولی
حجم : 37MB